"Lima Tahun Lalu"
Mereka sedang memperbaiki Jalur Hijau di Petworth.
Kereta penghubung Jalur Merah terpaksa menunggu di Fort Totten.
Artinya, kereta berikutnya ke Shady Grove
akan tiba sekitar 20 detik lagi.
Terima kasih.
Lihat itu. Sesuai dengan prediksimu.
- Kau ada di sini besok? - Setiap hari.
Aku akan mentraktir minum kopi.
Lihat ke atas.
Lihat ke bawah.
Bagus. Semuanya terlihat baik-baik saja.
Jika semua terus terlihat sebagus ini,
kau bisa pulang besok pagi.
Apa pria itu mengganggumu? Aku bisa mengusirnya.
Ini kehormatan besar, pak.
Aku memilihmu.
Terima kasih telah merawat temanku dengan baik, Dr. Walker.
Ya, Pak.
Tolong hentikan.
- Liv. - Aku membencimu.
Aku tahu.
- Kau meninggalkanku sendiri. - Aku minta maaf.
Aku salah.
Aku tak tahu caranya.
Aku terluka dan aku salah. Aku minta maaf.
Aku tak memaafkanmu. Kau tak dimaafkan.
- Livvie. Kumohon. - Tidak.
Kau tak bisa melakukan ini kepadaku. Kau tak bisa melihat ini...
Kau tak bisa memperlakukanku
seakan-akan aku semacam pelacur yang kau ambil dari jalanan.
Aku mencintaimu.
Kau terus mengatakan itu, seakan-akan itu berarti sesuatu...
- Aku mencintaimu. - Aku tak percaya kepadamu.
Aku tak percaya kepadamu lagi.
- Apa yang terjadi? - Dia tak bilang kepadamu?
Tidak. Aku bertanya kepadamu.
Dia sedang pulang ke rumah.
Tepat di luar pintu apartemennya, dia diserang.
Apa dia lihat siapa pelakunya?
- Tidak. - Cari tahu.
Ya, Pak.
Mungkin kita harus coba memindahkannya.
Dia suka di situ. Punggungnya bersandar ke dinding.
Kakinya ada di tanah. Kurasa itu membuatnya merasa aman.
- Aku menemukannya. - Di mana?
Rumah Sakit James Madison.
Dia dibawa ke RS karena mengalami gegar otak beberapa jam yang lalu.
Astaga.
Mereka tak mau bilang bagaimana itu bisa terjadi.
Mereka hanya bilang dia harus menginap untuk observasi.
Huck diserang di malam yang sama Liv dilukai?
Rasanya aneh.
Pasti pelakunya pria yang mengenakan topi bisbol.
Pria yang bekerja untuk Albatross.
Dia menuntun Huck ke gudang itu. Dia menjebaknya.
Dia tahu kita akan melacak pembayaran dari rekening bank Molly.
Dia tahu kita sudah mencurigainya.
Liv tak aman.
- Aku akan ke sana. - Kawan, siapa... Apa itu...
Tujuh, 52.
- Apa dia... - Tujuh, 52.
-Tujuh, 52. - Huck?
Tujuh, 52.
Pelan-pelan, Huck, kami tak paham.
Tujuh, 52.
- Tujuh, 52. - Apa itu 752?
Tujuh, 52.
"Empat Belas Tahun Lalu"
Hal berikut yang ditemukan Alice adalah kue kecil.
Ada tulisan "Makan aku" di atas kuenya.
Jadi, tentu saja dia mulai memakan dan menghabiskannya.
Lalu apa kalian tahu apa yang terjadi berikutnya?
- Kalian takkan pernah bisa tebak! - Alice tumbuh besar.
Dia tumbuh besar dan lebih tinggi daripada sebelumnya.
Lebih tinggi dari orang dewasa. Tinggi dan lebih tinggi lagi.
Lihat saja fotonya. Kalian bisa lihat seberapa tinggi.
Apa...
- Astaga! - Hei!
Hei.
Aku tak percaya kau ada di sini. Sungguh-sungguh ada.
Kau sungguh ada di sini.
Aromamu enak.
Aromamu seperti pria milikku.
Kau tahu, aku suka tidur sambil mengenakan baju lamamu.
Tapi aroma badanmu sudah lama menghilang dari situ.
Aku tak bisa...
Peluk aku lebih erat.
- Aku sudah pulang. - Ya.
Jadi, apa yang terjadi? Mengapa masa tugasmu dipersingkat?
Aku tak tahu. Aku mendapat perintah. Mereka menaikkanku ke pesawat.
- Aku ada rapat besok. - Apa itu buruk?
Kurasa tidak.
Kau ingat aku pernah bilang kepadamu mereka menyuruhku melakukan tes?
Kurasa ini mengenai itu.
Kurasa mereka akan menawarkan pekerjaan untukku.
Pekerjaan. Pekerjaan pemerintah? Di sini? Di DC?
- Aku bisa melihatmu setiap hari? - Juga setiap malam.
Ini hanya pertemuan. Jadi, jangan terlalu berharap.
Ayolah. Orang-orang pemerintahan itu pasti menyukaimu.
Semua orang menyukaimu.
Pak.
- Kau dipekerjakan. - Apa?
Jabatan ini akan menjadi milikmu jika kau mau.
Pak, jabatannya apa?
Ini adalah gaji awalnya.
Tapi kau bisa menghasilkan dua hingga tiga kali lipat,
jika kinerjamu bagus.
- Apa pekerjaannya? - Menurutmu apa?
Menurutku aku tak pernah dengar ada prajurit kelas satu
yang ditawarkan uang sebanyak ini untuk melakukan apa pun.
Kau mengikuti beberapa tes. Hasil tesmu menunjukkan
bahwa kau punya kemampuan yang melebihi prajurit kelas satu.
- Seperti apa? - Kami bisa menguji 1.000 pria,
tapi tak menemukan satu pun sepertimu.
Kau berbakat. Kau punya kemampuan, sebuah kualitas,
berbagai ciri-ciri kepribadian yang sangat bernilai bagi kami.
- "Kami" itu bukan Marinir, 'kan? - Menurutmu?
Kurasa kita ada di area perkantoran yang tak mencolok.
Tulisan di pintu menyebutkan ini adalah perusahaan kertas,
tapi siapa yang memberi nama Acme Limited pada perusahaan kertas?
Ada banyak kamera di atap. Di situ dan di situ.
Setelanmu bagus, tapi kurang bagus untuk menarik perhatian.
Lalu ada pria di belakangku dengan tonjolan di sakunya.
Aku yakin tonjolan itu tak berarti dia senang melihatku.
Aku sangat yakin itu adalah pistol.
Jadi, meski aku penggemar CIA, aku harus bilang terima kasih,
tapi tidak.
Kau akan menerima pekerjaan ini atau kembali Kosovo
untuk tugas lain.
Hanya itu kedua pilihanmu. Kau suka Kosovo, Prajurit?
Tidak. Duduklah.
Kau ditelantarkan saat berusia tiga tahun.
Dibesarkan oleh orang tua asuh. Lima atau enam kali pindah rumah?
Tak ada orang tua atau keluarga. Benar?
- Ya, Pak. - Tak ada istri dan anak?
- Tak ada istri dan anak. - Bagus.
Itu yang kami suka. Kami akan menjadi keluargamu.
Kami akan merawatmu. Kami akan melatih dan membayarmu.
Kami akan mengajarimu hal-hal mengenai dirimu
yang tak pernah kau duga.
Ini adalah Dunia Keajaiban, Nak.
Seluruh kehidupanmu akan berubah sekarang juga. Hari ini.
Kau hanya perlu berkata ya.
Ya.
Selamat datang di B613.
Kalian tak mungkin menguasai seluruh lantai ini, Tuan-tuan.
Kami bisa, Pak. Tapi kami tak melakukan itu.
Kalau begitu, biarkan aku masuk ke kamar 312.
Tak mungkin.
Dengar, aku tak mau bertemu Presiden.
Aku tak mau mengambil foto atau mencuri bagannya.
Aku tak ingin berada di dekat bosmu.
Tapi aku harus bertemu bosku. Aku harus menemuinya sekarang.
Menurut piagam Dinas Rahasia,
kau tak bisa membatasi tindakanku secara legal,
kecuali jika memunculkan risiko terhadap keamanan Presiden.
Jadi, kecuali Presiden berbagi kamar RS dengan bosku,
aku berharap kebebasan tindakan akan diberikan kepadaku
oleh Konstitusi, dan lainnya.
- Aku paham, Pak. - Jadi, kau akan membiarkanku lewat?
Tidak, Pak.
Aku paham.
Baiklah.
Dinas Rahasia ada di sini. Tak mungkin aku bisa mendekatinya.
- Hei! - Aku harus pergi.
Hei!
Kita benar. Topi bisbol. Dia ada di RS.
- Kau yakin? - Ya. Aku melihatnya.
Kau memberi tahu Liv?
- Aku tak bisa menemuinya. - Apa? Harrison!
Jangan cemas. Dia aman.
Ada orang VIP di lantainya. Ada banyak petugas keamanan.
Takkan ada orang yang bisa masuk atau keluar malam ini.
Abby, dia aman.
Ya, hingga orang VIP itu keluar.
Baiklah. Meski Liv baik-baik saja saat ini,
satu-satunya pria yang bisa melindunginya
mengalami gangguan kejiwaan.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Astaga. Di luar sana panas.
Tagihan penyejuk ruanganku pasti akan sangat mahal.
Tetanggaku punya panel surya.
Rumahnya terlihat seperti pesawat antariksa.
Tapi menghemat adalah yang terpenting, bukan?
Baiklah. Jadi, kita membunuh orang.
Itu pekerjaannya. Itu yang kau setujui.
Aku bicara terlalu cepat.
Kita tak hanya membunuh. Kita juga menyiksa orang. Paham?
Kita menggali info yang diperlukan lalu membunuhnya.
Kita rapi, halus, dan cermat. Jangan tinggalkan jejak.
Aku bisa melihatmu menatap pintu. Itu reaksi yang normal.
Tapi kau tak bisa pergi, Kawan. Tak bisa mundur lagi.
Kau telah menandatangani kontrak dengan Pemerintahan AS.
Kau telah setuju untuk melayani negaramu.
Pekerjaannya tak terlalu berbeda dari Marinir.
Target kita? Mereka adalah musuh negara.
Para pengkhianat yang bermaksud menyakiti negara ini.
Seperti para pejuang yang kau tembak dengan senang hati di Kosovo.
Perbedaannya hanyalah
mayoritas dari mereka adalah warga negara Amerika.
Enam-nol-satu. Tugas pertamamu.
Silakan buka. Ini bagian yang menyenangkan.
Don Kovach, usia 45. Kontraktor militer di Pantheon.
Komandan mencurigainya telah menjual suku cadang misil.
Kita butuh nama-nama kontak China yang dia miliki.
Pemilihan waktu itu penting. Jika lengah, kau akan kalah.
Jika melihat kesempatan, ambillah.
Maaf. Anakku memberikan ini kepadaku.
Aku tak tahu cara memakainya, tapi harus tetap kukenakan, bukan?
Jadi, kau mau makan malam di mana?
Kudengar ada restoran mi yang bagus di Franklin.
Aku tahu kita makan masakan Thailand pekan lalu, tapi aku...
Apa kau mendengarkanku?
Mi juga boleh.
Penyiksaan adalah sebuah seni.
Ini kesempatanmu untuk bersinar, untuk menemukan jati diri.
Kau harus mengembangkan sebuah gaya, sebuah suara.
Beri aku nama-namanya.
Aku akan berhenti saat kau memberiku nama-namanya.
Saran penting. Selalu lakukan pada hari pembuangan sampah.
Dengan begitu, setelah mereka mati, bisa kau taruh di kantung plastik,
gulung dengn karpet, lempar ke tong sampah, dan selesai.
Pada saat mereka sadar ada orang yang menghilang,
mereka sudah terkubur di tumpukan sampah 15 meter.
Kau tak terkena masalah.
Kerjamu bagus, Prajurit.
Aku akan memastikan Komandan tahu soal ini.
- Jadi, bagaimana menurutmu? - Entahlah. Baik-baik saja.
Ayolah. Itu tak hanya baik. Itu menyenangkan!
Rasanya menyenangkan. Hebat.
Adrenalinnya, detak jantungmu yang terasa di telinga.
Kau hampir bisa merasakannya, bukan? Dia punya rasa. Sebuah tekstur.
Ya. Kau merasakannya. Tak ada perasaan seperti itu di dunia.
Seperti seorang dewa. Itu tak baik-baik saja.
Itu menakjubkan. Benar, bukan?
Ya. Sangat menakjubkan.
Apa yang sedang terjadi?
Ada yang menyerang Huck, Liv. Dia tak apa-apa, tapi tak terlalu.
- Kau tak tahu arti "752", bukan? - Sama sekali tak tahu. Kenapa?
Huck terus-menerus mengucapkannya.
Suruh semua orang terus berbicara kepadanya.
Meski dia tak bisa menjawab. Dia butuh itu. Dia butuh kita.
Akan kulakukan.
Liv? Aku mampir ke RS malam ini.
Aku melihatnya.
Pria yang menyerang Huck dan kau.
- Dia juga ada di sana. - Jangan cemaskan aku. Aku aman.
Aku tahu. Aku melihat Dinas Rahasia.
- Harrison. - Itu bukan urusanku.
Kembalilah saja secepatnya.
Pasti.
Dahulu aku adalah salah satu gadis
yang bisa membayangkan pernikahannya.
Setiap detailnya.
Aku suka gaun-gaun dengan rok yang lebar,
banyak manik-manik, dan cadar yang panjang.
Para pendampingku akan mengenakan gaun warna biru.
- Tujuh-lima-dua. - Bahan kainnya sama,
- tapi modelnya berbeda, - Tujuh-lima-dua.
karena aku benci melihat pendamping yang mengenakan gaun yang sama.
Jesse tersenyum kepadaku
saat aku berjalan ke altar sambil didampingi ayahku.
Aku bisa membayangkan rumah pertama kami.
Rumah tua yang bisa direnovasi oleh Jesse dan aku saat akhir pekan.
Ada kebun yang bisa kupupuki dengan cacing.
Aku bisa membayangkan sayuran yang akan kami tanam.
Aku bisa membayangkan bayi-bayi yang akan kami besarkan.
Tiga gadis kecil.
Aku bisa membayangkan kami tumbuh tua bersama.
- Aku bisa membayangkan hidup ini. - Tujuh-lima-dua.
Tak terasa seperti bermimpi. Rasanya nyata.
Aku seperti melihat masa depan. Seakan-akan ini akan terjadi.
Kini saat aku membayangkannya, itu terasa seperti film.
Seperti kehidupan orang lain. Karena Jesse sudah mati.
Aku bukan Lindsay lagi. Hollis Doyle mencuri masa depanku.
Itu...
Aku bisa membiarkan itu merusak diri dan menghancurkanku.
Kau tak mengizinkanku.
Aku tak tahu kenapa kau menjadi seperti ini karena dikurung di peti.
Aku tak tahu apa artinya atau apa yang terjadi dan kenapa.
Tapi kau membiarkannya menghancurkanmu.
Kau membiarkannya merusak hidupmu. Kau tak boleh melakukan itu.
Kau harus melupakannya.
Apa pun yang terjadi, kau harus melupakannya.
- Kau adalah gladiator. - Tujuh-lima-dua.
Kau bisa melakukan ini. Kau bisa melawannya.
Aku akan membantumu.
Dengar, pada hitungan ketiga, kita akan berdiri.
Kita akan membeli kopi dan kembali ke arena. Setuju?
Tujuh-lima-dua.
- Satu. - Tujuh-lima-dua.
- Dua. - Tujuh-lima-dua.
Tiga.
Tujuh-lima-dua.
Hei.
Kupikir kita akan makan siang. Aku menunggu di luar.
- Ada apa? - Aku...
Aku terlambat dan kupikir itu akibat stres.
Tapi kemudian aku membeli tes dan aku...
Aku hamil.
- Kim. - Aku berkata bahwa aku hamil
lalu jawabanmu adalah "Oh"?
- Kau tahu, tak masalah. - Tunggu.
- Tidak. Itu... - Aku bisa melakukan ini tanpamu.
Paham? Jika kau tak mau... Kupikir hubungan kita serius.
Kupikir kita... Tapi aku bisa lakukan sendiri, jika kau tak mau.
Aku menginginkan bayinya. Aku mau.
Sebaiknya kau bersungguh-sungguh.
Sebaiknya kau bukan salah satu pria
yang berkata mereka ingin punya bayi lalu meninggalkanku.
Karena jika aku harus melakukan ini sendiri,
maka aku ingin tahu sekarang sebelum banyak berharap.
Dengar, aku hanya terkejut. Itu saja.
Aku menginginkan bayi ini. Aku menginginkanmu.
Sayang, Kim, aku bukan ayahmu. Paham? Aku takkan ke mana-mana.
- Dengar, kita akan punya bayi. - Kita akan punya bayi.
- Hei. - Bayi.
Kau mau menikahiku?
Nikahi aku. Katakan ya.
Ya.
Suasana hatiku sangat bagus.
Perawatan kukumu sangat bagus.
Kau pasti cukup jantan untuk berani melakukan itu.
Ini tak cocok untukku, tapi kau? Cocok.
Jadi, kita akan lewatkan tangannya.
Aku akan mulai dengan jari kakimu.
Jari kakimu atau nama kontakmu.
Tak ada bedanya bagiku.
Kalau begitu, jari kaki.
Ada sesuatu yang ingin kubahas sebelum kita mulai, Tn. Collins.
Aku boleh memanggilmu Marcus? Tak apa?
Dengar, Marcus, kau harus paham
bahwa rasa sakit adalah satu-satunya proses manusia yang didefinisikan
oleh orang yang merasakannya.
Semakin banyak aku melakukan ini, semakin aku belajar
bahwa orang-orang bersikap sangat berbeda
saat merespons rasa sakit yang kuberikan pada mereka.
Kau bilang kentang, aku berkata "buh-buh". Seperti itu.
Menurutku, mayoritas atau 90 persen dari proyekku
langsung berteriak.
Tapi ada juga yang membuatku terkejut.
Mereka menggertakkan giginya selama mungkin.
hingga akhirnya pingsan dan tak mengeluarkan suara lagi.
Mereka tak lebih berani dari yang lain. Hanya berbeda.
Inilah yang membuat pekerjaan ini sangat menarik.
Kau sungguh bisa melihat daya tahan seseorang.
Jadi...
Yang manakah dirimu?
Apakah tipe suka berteriak? Atau tipe yang kuat dan diam?
Mari kita cari tahu.
Senang berkenalan denganmu, Marcus.
Aku datang, Kimmie.
Astaga, sakit. Sakit sekali, aku tak sanggup.
Ya, kau bisa. Kau bisa melakukannya, Kim.
Kau lakukan apa saja yang perlu untuk melewati ini.
Berteriaklah sekeras mungkin, jika perlu. Paham?
- Aku mencintaimu. - Aku sangat mencintaimu.
Baik, Kim, aku bisa lihat kepalanya. Satu dorongan lagi sudah cukup.
Harus kuperingatkan, Ayah, jika kau tipe yang bisa pingsan,
keadaan di sini akan mulai berdarah.
- Aku akan baik-baik saja. - Baiklah, Kim.
Satu, dua, tiga!
Itu putra kita.
- Itu putra kita. - Astaga.
Tak kusangka aku akan melihatmu di sini.
Kau tahu apa yang terjadi jika perawat yang bosan
atau dokter sombong menulis kicauan
bahwa Presiden, orang sama
yang ditembak kepalanya 10 bulan yang lalu,
ada di RS pada tengah malam?
Pasar saham panik. Wartawan berkeliaran.
Tingkat siaga berubah.
Kucing dan anjing akhirnya akan akur?
Pak, kau sama sekali tak tahu ini butuh pengendalian seperti apa.
Kebohongan yang harus kukatakan pada James Madison
untuk menggantikan staf mereka di lantai ini
dengan personel militer yang takkan memberi tahu New York Times
bahwa Presiden Amerika Serikat sedang berada di sini
untuk mengadakan kencan di malam hari.
Aku di sini. Aku akan tetap di sini sampai Olivia dilepaskan
karena itu yang kau lakukan saat orang kau cintai ada di RS.
Kau boleh menunggu bersamaku di sini
sambil melakukan tindakan apa pun yang diperlukan. Tapi aku di sini.
Aku yakin kau punya pasukan agen Dinas Rahasia
yang tahu persis rasio krim dan gula yang kau inginkan.
Tapi kupikir, karena aku juga ada di bawah sana...
Terima kasih.
Cyrus, kenalkan Kapten Jake Ballard.
Cyrus Beene.
Jake adalah pria yang mengantar semua sandera ke rumah mereka,
serta menolong Liv keluar dari situasi menyulitkan malam ini.
- Dia pria yang punya banyak bakat. - Aku yakin begitu.
Tujuh-lima-dua. Aku tak bisa menyalahkanmu.
Pekerjaan ini tak kenal lelah.
Para klien, jam kerjanya, loyalitas kepadanya.
Itu maksudnya, bukan?
Sebanyak 752?
Itu jumlah kejadian kau melakukan sesuatu untuknya
tanpa bertanya kenapa?
Hari itu, aku pergi ke rumah David dan bilang bahwa aku mencintainya.
Lalu kami tidur di ranjang selama berjam-jam.
Aku sangat bahagia.
Aku...
Rasanya menyenangkan. Bersama David terasa menyenangkan.
Aku hanya lega karena tahu bahwa aku tak salah menilainya.
Bahwa dia sungguh mencintaiku dan aku tak salah menilainya.
Aku benar.
Jika seseorang sering meninjumu dan berkata bahwa kau tak berharga,
jika pria yang seharusnya mencintaimu,
suamimu sendiri, cukup sering melakukan itu,...
...kau akan berpikir kau tak mungkin bisa benar soal apa pun.
Tapi aku benar tentang David. Dia mencintaiku. Aku benar.
Tapi Olivia juga menyayangiku.
Bentuk rasa sayangnya memang aneh, tapi dia menyayangiku.
Dia menyelamatkanku dari suamiku.
Suamiku akan membunuhku dan dia menyelamatkanku.
Jadi, David mungkin mencintaiku, tapi aku berutang nyawa pada Olivia.
Itu cara dia menaklukkanmu.
Dia menyelamatkanmu lalu mengubahmu menjadi gladiator,
seorang prajurit. Lalu kita hidup dan mati untuknya.
Kesetiaan kita buta,
tak pernah bertanya, tak memedulikan moral,
karena dia menyayangi kita dan kita menjadi seperti ini.
Gladiator. Ini menakjubkan dan luar biasa.
Tapi itu menghancurkan semuanya.
Jadi, aku masuk ke brankas David dan mencuri kartu Cytron itu.
Kini dia takkan pernah mencintaiku seperti itu lagi.
Tujuh-lima-dua.
- Ya. -Tujuh-lima-dua.
Jika aku harus membuat pilihan seperti itu 751 kali lagi,
aku mungkin persis seperti dirimu sekarang, Kawan.
Kimmie! Aku pulang!
Kimmie?
Ya.
Ayah sudah pulang.
Halo, Pria Kecil! Kau mewarisi mata ayahmu?
Kurasa kau memang mewarisi mata ayahmu.
Ya, benar!
Kau tak memberitahuku bahwa kita akan kedatangan tamu.
Aku pasti membuatmu membersihkan rumah.
Kurasa aku lupa.
Istri? Juga anak?
Apa kau tak hadir saat Crosby bilang "tak ada keluarga"?
Itu tak memengaruhi pekerjaanku.
Kau berkhayal atau bermimpi!
Kau harus memperbaiki dan menanganinya.
- Artinya singkirkan mereka. - Aku tahu.
Jika tidak, seseorang akan menanganinya untukmu.
- Aku tahu. Akan kulakukan. - Tak bisa mundur, Spin.
Tak bisa keluar.
Apa yang sedang terjadi?
- Kita harus pergi dari sini. - Apa?
Sebentar saja. Mungkin satu atau dua tahun.
Hingga kondisinya cukup aman untuk kita kembali.
Aman untuk kita kembali? Apa?
Kenapa ada pistol di piano kita?
Tolong bilang ini bukan masalah obat-obatan.
- Ini bukan masalah obat-obatan. - Lalu apa?
- Kau terlibat apa? - Akan kujelaskan nanti.
- Tidak, jelaskan sekarang. - Aku tak bisa.
- Sayang! - Aku tak bisa!
Dengar. Aku perlu pergi ke bank.
Pergilah ke atas. Kemasi barangmu di satu tas.
Saat aku kembali, kita semua akan masuk mobil dan pergi.
Aku tahu ini terdengar gila, tapi kau hanya perlu percaya padaku.
Setuju? Apa kau percaya kepadaku?
Bagus.
Aku akan segera kembali.
Tidak!
Keluarkan aku dari sini.
Biarkan aku bicara kepada Komandan. Kumohon.
Keluarkan aku!
Keluarkan aku dari sini! Aku perlu bicara kepada Komandan.
Keluarkan aku dari sini!
Tujuh-lima-dua.
Aku pandai bicara. Itu keahlianku. Aku biasa bicara.
Sejak kecil, aku bisa mencari alasan untuk menghindari apa pun.
Jam tidur, PR, jam malam.
Itu caraku menjual mobil, bisa lulus sekolah hukum,
caraku mendapatkan klien dan wanita.
Itu bahkan hampir membuatku dipenjara, jika bukan karena Liv.
Tapi kau tak biasa bicara. Kau biasa bertindak.
Jadi, aku hanya bisa membayangkan apa yang telah kau lihat,
apa yang telah kau lakukan, yang telah kau lakukan pada dirimu.
Aku hanya bisa membayangkan, karena kau tak hanya sedikit bicara,
tapi sangat jarang juga. Jadi, aku harus menebak sisanya.
Kami semua harus begitu. Jadi, entah aku harus berkata apa.
- Aku... - Tujuh-lima-dua.
...tak tahu bagaimana caranya untuk meraihmu.
Aku, pria yang suka bicara.
Sebagian adalah salahmu, karena kau selalu sangat tertutup.
Tapi sebagian besarnya adalah salahku.
Karena semua pembicaraan dan permainanku
terasa seperti hal sepele jika dibanding dengan siapa dirimu
serta apa yang pernah kau lakukan.
Seperti aku berusaha seumur hidup untuk bebas dari PR,
sedangkan kau menjalani kehidupan seorang pejuang. Seorang pria.
- Tujuh-lima-dua. - Gladiator sungguhan.
Jadi, aku sama sekali tak tahu apa yang harus kukatakan.
Karena hampir tiap hari, kau membuatku sadar,
khususnya saat ini,
bahwa diriku selama ini,
seluruh diriku hanya bisa bicara.
Jadi, aku hanya akan duduk di sini.
Aku takkan membuang napasku dengan suara yang tak pantas.
Jadi, kau boleh bersikap segila mungkin yang kau mau,
selama yang kau perlu.
Aku akan tetap di sini, di sampingmu.
Tujuh-lima-dua.
- Ya. Kita punya banyak waktu. - Tujuh-lima-dua.
Tujuh-lima-dua.
- Prajurit, kau tahu aku siapa? - Ya, Pak.
- Kau tahu kau ada di mana? - Ya.
- Apa kau punya istri dan anak? - Ya, Pak.
Tutuplah.
- Apa kau punya istri dan anak? - Keluarkan aku dari sini!
- Apa kau punya istri dan anak? - Ya!
- Apa kau punya istri dan anak? - Ya.
- Apa kau punya istri dan anak? - Ya!
Kali ini dua bulan.
- Ada yang mengatakan lelucon? - Tidak. Hanya saja... Dua bulan?
- Perintah langsung dari Komandan. - Komandan sudah melihat kondisinya?
Aku mendapat perintah. Kini kau juga.
- Baiklah. - Dua bulan.
Dua bulan.
Ya.
Dia dibawa ke RS dengan kondisi gegar otak,
sejumlah goresan dan memar pada pukul 02.00.
Presiden tiba di RS setelah pukul 03.00
serta belum meninggalkan lantai itu.
Maksudnya belum meninggalkan sisinya.
Dia belum pergi, tapi Nn. Pope akan dipulangkan
dalam 30 menit mendatang.
Sebentar lagi dia pasti pulang, Nyonya.
Terima kasih, Hal.
Aku sungguh menghargai semua yang kau lakukan untukku.
Nyonya.
Perawat bilang kau bisa mengenakan ini untuk pulang.
- Kau boleh pergi. - Kau tak bisa mengusirku.
Aku tak mau bicara kepadamu.
Aku takkan pernah siap bicara kepadamu.
Jadi, kenapa kau tak...
- Aku mencintaimu. - Berhenti mengatakan itu.
Kau memberi perintah untuk membuntuti dan mengawasiku.
Ada kamera di apartemenku. Itu bukan cinta.
Kau harus paham.
Pembangkangan mengubah semuanya bagiku.
Kau pikir itu tak mengubahku?
Kau pikir itu mudah? Sederhana?
Aku menentang semua kepercayaanku demi kau. Kulakukan untukmu.
Semuanya untukmu. Lalu kau pergi.
Kau bahkan tak memberiku kesempatan untuk menjelaskan.
Kukira kau percaya kepadaku. Kukira kau pikir aku cukup baik.
Kukira...
- Kukira kau melihatku. - Dahulu aku memang melihatmu.
- Kini aku memang melihatmu. - Tidak. Dahulu kau tak melihatku.
Atau sekarang.
Aku ingin memenangkan ini sendiri.
Aku ingin memenangkannya, karena aku pantas mendapatkannya.
Aku ingin memenangkannya karena didukung tekad orang-orang.
Aku ingin pantas menjadi Presiden Amerika Serikat.
Aku tak mau diberikan saja kepadaku.
Aku tak mau kau mengaturnya untukku.
Itu yang kau lakukan, Livvie. Kau menangani, kau mengatur.
- Aku hanya berusaha membantu. - Kau tak boleh mengaturku!
Kau tak boleh menanganiku!
Itu bukan cinta. Itu kendali. Aku ingin menjadi anggota tim.
Seharusnya kita menjadi tim. Seharusnya kau dan aku.
Tapi justru kau, Verna, Cyrus, Hollis, dan Mellie.
Aku marah karena kau mengatur pemilihan umum itu.
Tapi aku lebih marah karena kau pikir kau mengaturku.
Kau marah. Lalu kenapa kau ada di sini?
Aku ada di sini karena aku mencintaimu.
Lalu apakah itu mengubah apa pun yang telah terjadi?
- Apa intinya? - Apa kau masih mencintaiku?
Kau masih mencintaiku?
Apakah penting?
Itu penting.
Apa kau masih mencintaiku? Itu pertanyaan ya atau tidak.
Olivia.
Masih.
Tapi aku tak bisa melakukan ini lagi.
- Tunggu. - Fitz.
Tunggu sebentar.
Selama tahun ini,...
...aku hanya mempelajari satu hal.
Bahwa aku tak bisa hidup tanpamu.
Aku tak bisa bernapas tanpamu.
Diriku tanpamu...
Aku bukan apa-apa.
Kau adalah segalanya.
Aku perlu kau memberiku kesempatan lagi.
Aku menuntut kesempatan lagi.
Kita pantas mendapat kesempatan lagi.
- Kau menyakitiku. - Aku sungguh minta maaf.
Aku tak bisa.
Kurasa sudah bagus kecuali...
- Apa ini? - Baiklah.
Bisakah kalian meninggalkan Presiden dan aku sejenak?
Aku akan pergi.
Aku tak tahu kau punya jadwal perjalanan.
Tak ada. Aku akan pergi meninggalkanmu.
Aku akan pindah ke seberang jalan ke Gedung Blair.
Jangan cemas. Kami lewat terowongan. Takkan ada yang melihat.
Bahkan tak ada yang perlu tahu apa yang sedang terjadi.
Kita bisa rahasiakan dari pers. Tapi aku akan meninggalkanmu.
Asal kau tahu, akan kubawa Teddy. Bayi harus bersama ibunya.
Kau takkan membawa putraku.
Kau harus hati-hati soal caramu memakai waktu ini, Fitz.
Apa maksudmu?
Artinya seharusnya kau mulai berhenti bertengkar denganku
serta mempertimbangkan memakai waktu ini untuk berpikir.
Aku akan tutup mulut untuk saat ini. Tapi ada batas waktunya.
Kau butuh waktu untuk mencari tahu apa yang mau kau lakukan.
Kau butuh waktu untuk tahu apakah kau bisa menjaga sikapmu.
Tapi aku tak tahan lagi.
Kau mau tinggal bersama Olivia Pope? Baiklah.
Kejar dia. Tapi jam terus berjalan.
Lalu saat alarm berbunyi,
aku akan berdiri di halaman depan Gedung Blair,
sambil mengadakan konferensi pers untuk membahas suamiku yang perayu
yang tak bisa menutup celananya
serta pelacur yang mengekangnya.
Cukup sudah. Kehidupanmu akan berakhir.
Kuharap kau mengambil keputusan yang benar, Fitz. Sungguh.
Kuharap kau memilih keluarga.
Semoga kau bisa dilantik kembali jika aku mulai bicara.
- Kau harus tidur lebih banyak. - Aku perlu kau mencari tahu
hubungan macam apa yang dimiliki Jake Ballard dengan Olivia Pope.
Kau tahu, aku pernah membunuh raja.
Raja sungguhan. Dengan mahkota dan lainnya.
- Itu masa-masa yang jaya. - Charlie.
Dia membawanya ke RS
pada tengah malam sambil mengenakan bajunya.
Kau bisa bayangkan kira-kira itu hubungan macam apa.
Aku tak mau membayangkan.
Aku mau bukti nyata. Sesuatu yang bisa kupakai.
Aku pernah membunuh raja, Pak. Anggap saja sudah dilaksanakan.
- Bagaimana perkembangannya? - Dia nyaris tak lolos.
Albatross tahu dia mengejarnya.
- Bagus. - Bagus?
Dia membuatnya terusik.
Dia pasti akan muncul untuk menyingkirkannya.
Kita butuh dia muncul.
Kau mau memakai Olivia Pope sebagai umpan?
Aku mau Albatross. Yang lainnya tak relevan.
Aku mungkin perlu mundur, Pak.
Maaf?
Aku memintamu menugaskan misi ini kepada orang lain.
Aku merasa ada konflik kepentingan di sini.
Karena hubunganmu dengan Presiden?
Ya.
Ingatlah siapa kita, Kapten Ballard.
Tak ada istilah mundur.
Apa kau punya istri dan anak?
Tidak.
Aku tak punya.
Kuharap kau sama senangnya seperti kami karena kau kembali.
- Kembalilah ke tim kami. - Ya.
Berita bagusnya, kami sudah menyiapkan tugasmu selanjutnya.
Menurutmu kau sanggup?
Waktumu habis, Spin.
Kami memberimu ujian dan kau gagal. Berikan itu kepadaku.
Komandan memberiku perintah untuk membunuhmu.
Kau sudah mati. Kau hantu.
Kau tak bisa menghubungi siapa pun yang kau kenal.
Kau mencoba bicara kepada istrimu? Aku akan membunuhnya.
Aku akan menembak kepalanya, lalu akan kutembak putra kecilmu.
Jadi, larilah! Sekarang! Sebelum aku berubah pikiran.
- Apa yang terjadi? - Misinya berhasil, Pak.
Tapi sayangnya, ada sedikit masalah.
Subjeknya belum direhabilitasi sesuai dengan harapan kita.
- Lalu kau membereskannya? - Ya, Pak. Aku sendiri melakukannya.
Sayang sekali. Pria muda itu punya potensi.
- Di mana dia? - Kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Dia ada di dalam.
Tujuh-lima-dua.
Lima-dua. Tujuh-lima-dua.
Tujuh-lima-dua.
- Huck. - Tujuh-lima-dua.
- Huck?
Tujuh-lima-dua.
Harus kuakui, aku bukan orang yang suka memberi uang
pada orang tunawisma di metro.
Aku tak lakukan itu. Tak berhenti. Itu... Aku tak berhenti.
Tapi aku berhenti untukmu. Kau membuatku berhenti.
Karena matamu.
Matamu sangat sedih.
Matamu lebih sedih dari mataku.
Sesungguhnya, Huck?
Kau selalu bilang aku menyelamatkanmu.
Itu tak benar. Sama sekali tak benar.
Aku telah sendirian selama waktu yang sangat lama.
Ada momen, orang-orang yang...
Entah bagaimana, mereka meyakinkanku bahwa aku salah.
Bahwa aku tak sendiri, dan aku punya sesuatu untuk...
Orang-orang mengecewakanmu, menyakitimu, dan berbohong.
Aku hanya sendirian, kecuali untukmu.
Harrison, Abby, dan Quinn...
Kita menjaga mereka. Kita menyayangi mereka.
Tapi mereka tak pernah hidup di dunia yang gelap.
Mereka berbeda. Jadi, Huck, aku minta kau keluar dari ini.
Apa pun ini, apa pun yang terjadi kepadamu,
kau harus kembali kepadaku. Aku membutuhkanmu.
Hanya kau yang kupunya. Kau adalah segalanya.
Karena aku tak menyelamatkanmu di stasiun metro itu.
Kau yang menyelamatkanku.
Kurasa aku pernah punya keluarga.
Tapi aku tak ingat apakah mereka nyata,
atau apakah aku hanya membayangkan mereka.
Menurutmu bagaimana?
Kurasa mereka nyata.
Maka mereka nyata. Kau pernah punya keluarga.
Mereka nyata.
Mereka memang nyata.
Aku melakukan hal-hal buruk.
Kita semua melakukan hal-hal buruk.
- Kini kita takkan pernah tahu. - Takkan pernah tahu apa?
Apa artinya 752.
Javi.
Javi, kemarilah.
- Di luar dingin. - Aku mau satu dolar untuk pria itu.
- Sayang, kita tak punya... - Ibu, dia terlihat lapar.
Cepatlah kembali.
Ini.